Billy Chambers?
Billy Chambers adalah mata-matanya?
Aku menduganya telah melarikan diri.
Jika aku menikam seseorang dengan keji sampai dia mati
menggunakan gunting, lalu melarikan diri,
aku akan kabur dari kota, dan takkan pernah terlihat lagi.
- Huck? - Billy Chambers harus mati.
Kau membuatku berjanji takkan membunuhnya.
Jadi, aku menyewa seseorang.
Tahan liftnya!
Tidak, tunggu! Mohon tunggu!
Berapa pun bayaran yang kau dapat, aku akan menggandakannya.
- Aku tahu. - Tunggu.
Hentikan! Mohon hentikan!
Anggap aku strategi investasi!
Baik. Aku dahulu adalah Kepala Staf Wakil Presiden.
Aku memiliki seluruh kode aksesnya. Aku mengetahui semua sandinya,
aku juga tahu lokasi banyak mayat dikuburkan.
Jadi, aku akan pensiun sebagai orang kaya
dengan menjual seluruh rahasia itu,
tapi tak ada alasan aku tak bisa membagikannya.
Dengan aksesku, keahlianmu, kita akan menjadi tim hebat.
Perkataan mereka benar,
jika ingin seseorang mati, kau harus membunuhnya sendiri.
Seseorang harus menjahit kata-kata itu di bantal.
- Berikan kartu itu kepadaku. - Tidak, aku memegang kartu Cytron.
Aku menahannya sampai saat kita memerlukannya. Ini milikku.
Katakan kau takkan membocorkan ini, Rosen.
Aku takkan membocorkan ini.
Aku takkan membocorkannya.
Aku tak mengerti mengapa kita berada di sini.
Kita di sini karena kita penting. Pemerintahan ini penting.
Kita harus menahan Billy Chambers menghancurkan Defiance.
Dari ledakan nuklir skala besar!
Aku bukan lagi anggota pemerintahan ini.
Kita mulai saja.
Masih ada yang belum hadir.
Apa yang kita tunggu? Si Tua Verna untuk datang?
Yang kutahu dia sudah benar-benar tewas.
- Semoga dia istirahat dalam damai. - Aku tak peduli!
- Aku sudah bekerja sebagai tim - Kau memiliki kepentingan pribadi
- saat dia ingin menjadi gubernur. - Semoga berhasil
- Aku sudah menahan lidahku, - dengan kampanye senatormu itu.
serta melakukan apa pun untuk menangani
- segala macam krisis. - Kau akan mengarah ke...
- Selesai! Aku selesai! - ...dari penjara federal.
- Aku mencari seseorang - Karena itulah alasan kita semua
- orang itu adalah aku! - akan berakhir di sana...
Kau mau ke mana?
Duduklah, Mellie!
Mari kita lakukan ini.
"Scandal"
Kita semua memiliki perbedaan di masa lalu,
tapi malam ini, kita singkirkan itu semua.
Kita harus melakukan sesuatu untuk memperbaiki ini.
Orang bernama Billy Chambers ini harus disingkirkan selamanya.
- Maksudmu... - Maksudku selamat tinggal, Pak.
Hollis, ini adalah Gedung Putih. Pria ini adalah Presiden.
Berbicara tentang pembunuhan di Gedung Putih, di hadapan Presiden
sama seperti bicara tentang seks di Vatikan, di hadapan Paus.
Kita tak melakukannya.
Terserah saja.
Dia takkan menjadi Presiden jika bukan karena diriku.
Kurasa aku dapat berbicara semauku.
Lakukan apa pun yang kau perlukan, tapi jangan melibatkanku.
Tak ada lagi pembunuhan.
Hal ini sudah keterlaluan.
Billy Chambers bukanlah masalah kita.
Defiance adalah masalah kita, seperti itu sejak awal.
Satu-satunya cara untuk membuktikan Defiance terjadi
adalah kartu Cytron. Kita mendapatkan kartu itu,
kita menyingkirkan Billy,
lalu menyelesaikan masalah ini untuk selamanya.
Liv benar. Kita rebut kartu itu kembali.
Jika kau bersedia duduk dan berbicara dengannya,
dia akan mencalonkan dirinya lagi.
Presiden tahu dia membutuhkanmu di sisinya saat butuh.
Aku tak mau dipermalukan lagi!
Dia ingin kembali, aku berjanji kepadamu.
Fitz hanya tak mengetahui caranya. Dia kebingungan, Mellie.
Kita hanya perlu menunjukkan caranya.
Apa kau baik-baik saja?
Itu berat, seluruh hal tentang Billy Chambers.
Serta aku harus berhadapan dengan Hollis.
Dia tak seburuk itu. Biasa saja.
- Liv? - Kita akan mengurus Defiance,
kau mencalonkan diri lagi, lalu menang.
Aku menginginkan itu, menginginkannya untukmu.
Aku membiarkan diriku memercayai penantian telah berakhir dan kini...
- Penantian? - Empat tahun ke depan akan sulit.
Aku akan baik-baik saja, itu hanya...
...akan menjadi sulit.
Kita tak menunggu empat tahun lagi untuk bisa bersama,
kita akan bersama mulai dari sekarang.
Livvie, aku mencalonkan diri, aku menang, kita akan menikah,
lalu kau akan pindah ke Gedung Putih bersamaku.
Fitz, ada jutaan alasan mengapa ada yang kalah
- sebelum memulai pertandingan. - Kita mulai lagi.
Apa kau benar-benar akan berdiri di sini dan mengatakan
untuk menceraikan istrimu, lalu membawaku ke Gedung Putih
di tengah pemilu, bukanlah masalah kecil?
- Itu adalah masalah. - Jelas.
- Jadi, perbaikilah. - Lucu. Kau seorang pria lucu.
Kau harus berhenti dari pekerjaanmu, lalu pergi bertamasya.
Apa yang selalu kau katakan?
Bahwa kau cerdas, juga yang terbaik?
Lebih baik dari orang-orangku di Gedung Putih?
Jadi, lakukanlah sesuai keahlianmu. Perbaiki dan tangani itu.
Aku mengira kau tak ingin aku memperbaiki dirimu.
Aku tak perlu diperbaiki. Aku baik saja. Aku mencintaimu.
Rakyat Amerika yang butuh perbaikan. Mereka mencintai Mellie.
Merekalah yang punya masalah.
Jadi, susunlah sebuah rencana untuk membereskannya.
Kau memintaku membuat sebuah rencana?
Olivia Pope...
...gunakanlah kekuatan supermu.
Hentikan. Kita tak bisa. Seseorang akan masuk.
Fitz, apa yang kau lakukan?
Menggunakan kekuatan superku.
Inilah saatnya aku menemui Nn. Pope.
- Boleh aku tahu alasannya? - Aku harus berbicara kepadanya.
Kau bukanlah pembicara terbaik.
Mungkin itu karena rekanku. Bawalah saja dia.
- Aku tak bisa melakukannya. - Kenapa?
Dapatkah kau memberitahuku...
Aku hanya ingin mengetahui tujuanmu.
Membawa Nn. Pope adalah sebuah tugas.
Ini adalah tugas yang dapat kau terima atau tolak.
Jika kau menolaknya, aku akan meminta orang lain
sehingga aku mengetahui di mana posisi kita.
James, kau mengenal keluarga Grant dengan baik.
Presiden adalah ayah baptis putrimu.
Apa pendapatmu tentang rumor Ibu negara menemui seorang pastor
untuk memperbaiki pernikahan mereka?
- Kau membekukanku. - Itu tak benar.
Lalu bagaimana Post mengetahui
Presiden menerima konseling dari Pastor Jennings?
- Aku tak tahu. - Apakah itu benar?
Aku tak tahu. Kenapa kau tak menanyakannya kepada Post?
Mereka seperti mengetahui segalanya.
Mereka tahu segalanya karena kaulah sumber mereka.
Sementara aku tak punya sumber karena kau membekukanku.
Jadi, dalam 20 menit lagi
saat wartawan lain di gedung ini menyiarkan berita itu,
Sally Langston telah membentuk komite penyelidikan
untuk menentang Presiden menjadi calon utama Partai Republik,
aku ingin mendapatkan komentar dari Oval!
Pekerjaanmu hanya membutuhkan dua syarat, Sally!
Pertama untuk tak mati, yang lainnya untuk setia kepada Presiden.
Itu saja! Jangan mati, menjadi setia!
Satu-satunya makhluk di Gedung Putih ini
yang memiliki tanggung jawab sama adalah anjing milik Presiden!
Hank! Hank dapat melakukan dua hal sederhana itu.
- Kenapa kau tidak? - Aku memiliki para pemilih.
Orang yang aku jawab.
Orang yang hampir menjadikanku standar partai ini tiga tahun lalu.
Hampir, Sally. Hampir!
Lalu saat mereka melihat yang terjadi di Gedung Putih ini,
tempat ini tak punya disiplin, tak punya keyakinan.
Kita mengungkitnya lagi, begitu?
Moralitas bukanlah masalah kecil, Cyrus.
Itu bukan sesuatu yang bisa dibuang, lalu hidupmu dapat berlanjut.
Firman Tuhan sudah dilanggar.
Jadi, kini bersama presiden ini, aku takkan peduli
jika aku tak menawarkan partai sebuah alternatif.
Billy Chambers punya kartu Cytron. Kita harus merebutnya kembali.
Jadi, kita harus mengetahui apa tujuannya
dan bagaimana dia akan menggunakannya.
Billy tak punya kredibilitas di D.C. setelah Wakil Presiden membuangnya.
Jika dia ingin mengalahkan Defiance,
dia tahu tak bisa melakukannya sendiri.
Dia membutuhkan orang lain melakukan itu untuknya.
- Pertanyaannya, siapa? - Billy butuh orang yang terhormat,
punya pengaruh, memiliki kepercayaan publik,
serta dipengaruhi secara langsung oleh Defiance.
- Nona Pope. - Gubernur.
- Terima kasih sudah menemuiku. - Silakan.
Aku rasa Billy akan memakai Reston untuk mengalahkan Defiance.
Aku rasa mereka sudah bekerja sama.
Tapi kami belum punya bukti. Yang kami miliki hanya...
- Firasatku. Aku yakin. - Bagaimana kau bisa yakin?
Abby, kau harus melihatnya. Aku yakin.
Aku penasaran apakah kau berencana untuk mencalonkan diri lagi.
Aku tak mencalonkan diri.
Aku sudah membuang rasa sedihku setelah pemilu sebelumnya.
- Bagaimana jika kau salah? - Aku tidak salah. Aku yakin ini.
Tapi kita menyangka Grayden Osborne mata-matanya dan kita salah.
Kita tahu Molly adalah korban, tapi kita salah.
- Kau bisa saja salah. - Aku takkan salah.
- Pastikan kau... - Sudah.
- Jangan lupa untuk... - Ini dia, aku bisa mengatasinya.
- Aku takkan ke arah sana. - Aku bisa menanganinya!
- Quinn... - Itu dia!
- Apa itu? - Aku meretas kamera pengawas
yang terpasang di luar kediaman Gubernur Reston.
Jika Billy Chambers menemuinya di sana, kita akan tahu.
Sekarang sedang mengunduh dan akan selesai dalam dua menit.
Aku membutuhkan kopi.
- Dia semakin mahir. - Kau guru yang hebat.
Dia terkadang mengingatkanku pada diriku.
Apa maksudmu...
- ...dia menyakiti seseorang? - Tidak.
- Lalu apa maksudmu? - Aku mengkhawatirkannya.
Seperti aku mengkhawatirkanmu.
- Jangan mengkhawatirkanku. - Aku mengkhawatirkanmu...
...bersamanya.
Dia menginginkanku di sisinya, di Gedung Putih.
Dia ingin bercerai. Aku akan menjadi Ibu Negara.
Aku sudah membuat rencana, bergadang, dan menanganinya.
Aku juga mengkhawatirkan diriku.
Kamera pengawas sudah siap.
Di sana. Kita memergokinya!
Billy Chambers di rumah Gubernur, dua jam lalu.
Mereka mengincarmu.
Menyenangkan untuk datang saat dibutuhkan,
tapi aku ingin meingatkanmu, tak sepertimu, aku melayani Raja?
Yang membuatku sangat sibuk.
Hari ini, aku lebih daripada sibuk, jadi...
Aku yakin itu. Aku berharap bisa lebih simpati, Cyrus,
tapi kau cenderung mempersulit keadaan bagi dirimu
daripada yang seharusnya.
Rekaman seks itu dapat membuat seluruh masalah kita selesai.
Tapi kau masih menolak. Kenapa?
Aku masih belum paham mengapa hal ini penting bagi B-613.
Kau tahu perkataan orang, "Aku bisa memberitahumu
tapi aku harus membunuhmu di pesta, lalu semua orang tertawa?"
Aku bisa memberitahumu, tapi aku harus membunuhmu.
Kita tak berada di pesta dan aku tak tertawa.
Dua orang yang kasmaran ini adalah temanku.
Cyrus, aku menangani Olivia Pope.
Kau lakukan bagianmu.
- Apa artinya itu? - Pikirkan tentang atasanmu.
Aku akan mengurus sisanya.
Apa maksudmu...
...tentang Olivia Pope?
Beberkan saja semuanya, Cy.
- Apa? - Reston orangnya!
- Reston apa? - Billy Chambers.
Dia bekerja dengan Reston. Itulah caranya mengupas Defiance.
Aku masih belum mengetahui rencana mereka.
Reston? Apa kau...
Reston?
Dia ada di Oval. Saat ini mereka mengadakan rapat Kantor Oval.
Gubernur Reston. Terima kasih sudah datang.
Aku sudah mengikuti pencalonanmu sebagai senator
mencoba membuatnya terkenal dengan RUU Pendidikanku, jadi...
Ini bukan tentang pendidikan. Ini tentang Defiance.
Kau harus ke sana. Kau harus menghentikan ini!
- Astaga! - Segera telepon 911. Cepat!
Dinas Rahasia, mundur!
Cepat! Aku butuh ambulans. Sekarang!
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
- Mari kita berkoalisi. - Maaf?
Mari kita berkoalisi dan semua hal ini hilang.
Apanya yang semua hilang?
Bukti yang aku miliki bahwa kau mencurangi pemilu.
- Lebih baik kau pergi. - Ke mana? Ke Federal?
Gambarkan petanya, akan aku ikuti. Masukkan juga nama Post.
Cantumkan seluruh nama seluruh media di sana.
Tak perlu merasa pelit.
Tidak saat kita berbicara tentang kasus penipuan terbesar
di sejarah politik Amerika.
Kau berpikir sudah menemukan sesuatu, Gubernur...
Aku tak memikirkan apa pun, Pak Presiden.
Aku tahu. Aku tahu apa yang kaulakukan,
aku juga tahu caramu menghindar adalah berkoalisi bersamaku.
Kita akan menyebutnya "koalisi persatuan".
Dua musuh bebuyutan bersatu untuk membetulkan Amerika.
Kau harus memecat Langston, tentu saja, tapi mari jujur,
isu yang tersebar adalah penginjil melakukan sandiwara
untuk menyelamatkan diri.
Aku akan keluar sendiri.
Besok, pukul 9.00, Pak Presiden, itu batas waktu penawaran ini.
- Reston. Apa yang dia katakan? - Pak Presiden, Tn. Beene menelepon.
- Cyrus. - Apa yang dikatakan Reston?
Apa yang dia katakan padamu? Kau katakan apa padanya?
Tuan Beene, biarkan aku memeriksa tekanan darahmu.
Ini buruk. Sangat buruk. Bagaimana? Apa yang dia katakan?
Dia ingin perjanjian.
Dia takkan membeberkan Defiance jika kami membentuk koalisi.
Jadikanlah Sally Langston sebagai tersangka.
- Itu takkan menjadi buruk... - Tidak.
Reston membencimu. Ini berakar dan pribadi.
Jadi, dia berencana menggunakan Defiance untuk menggulingkanmu
begitu dia menjadi Wakil Presiden.
Atau dia berharap merekammu
mengatakan sesuatu tuduhan, yang kau...
Tak lakukan. Tentu.
Syukurlah.
Aku bilang singkirkan tanganmu dariku! Jauhkan!
Cyrus, kau di mana?
- Ini bukan apa-apa. - Darah tingginya...
- Apa kau di dalam ambulans? - Aku baik-baik saja.
Orang bodoh ini memberi tahuku, aku mendapat serangan jantung.
Cyrus!
Tembak dia. Aku bilang tembak dia!
Berikan senjatamu, aku yang akan menembaknya.
Bajingan. Jangan mati dulu saat aku sangat marah kepadamu.
- Jangan coba mati dulu. - Kemarilah.
- Aku tak memaafkanmu. - Aku juga tidak.
Mohon jangan mati.
Aku akan melakukan semampuku.
Apakah itu benar?
Presiden mencari dukungan spiritual tentang pernikahannya?
Ya, itu benar.
Aku mencintaimu.
Ini masih tentang kartu,
penyebab masalah ini, siapa pun yang memiliki akan menang.
Aku Billy Chambers,
aku takkan menyerahkannya dengan mudah. Hanya itu jaminanku.
Aku pastikan mendapatkan keinginanku sebelum menyerahkannya.
- Aku akan bernegosiasi... - Negosiasi membutuhkan waktu.
Selama Billy bernegosiasi...
Reston tak memiliki kartu itu. Billy yang memilikinya.
Dengar, Rosen. Aku paham perkataanmu,
apa yang sudah aku lakukan untuk kartu memori ini. Aku paham.
Tapi aku tak bisa menahannya lagi.
Reston tak bisa membuat Grant mengaku di rekaman, dewasalah.
Kau menginginkannya sama sepertiku. Ini saatnya. Ceritakan.
Aku tak bisa. Belum saatnya. Aku hanya...
Mereka adalah teman-temanku.
Sementara aku bukan, benar? Temanmu? Itu maksudmu? Aku penjahatnya?
Kau membunuh beberapa orang.
Tanganku berlumuran darah, tapi aku punya alasan bagus.
Aku harus menyingkirkan anggota CIA itu.
Satu-satunya cara membuang masalah dari diriku.
Lalu si Wendy, jebakanku untukmu,
dia mengacau, jadi, dia harus mati.
Sama dengan Molly. Aku tak punya pilihan, paham?
Aku sudah tersudut,
aku dipaksa melakukan semua itu oleh orang yang kau sebut teman itu.
Jadi, aku akan terbakar di neraka atas perbuatanku.
Pasti. Aku tahu itu.
Tapi kau? Kau tak perlu berakhir seperti aku.
Kau bisa mendapat keadilan untuk ribuan pemilih di Ohio
yang kehilangan kepercayaan kepada satu orang, satu suara.
Bagi Samuel Reston
yang memenangkan pemilu presiden dengan adil dan untukmu.
Kau kehilangan pekerjaanmu, nama baikmu, indera benar dan salah
saat kau bersama orang-orang ini.
Mari kita jujur, Olivia Pope serta tim berandalnya
mereka bukan teman siapa pun.
Mereka menghancurkan hidupmu, dia menghancurkan hidupmu.
Lalu akhirnya dia memperbaikinya untukmu.
Dia akan lepas dari Krazy Glue,
hanya karena dialah yang merusaknya sejak awal!
Dia merenggut hidupmu dari dirimu.
Dia merenggut keadilan darimu.
Dia melakukan hal serupa kepadaku dan lihat aku menjadi apa.
Aku Kepala Staf Wakil Presiden dan kini aku pembunuh keji!
Jadi, ayolah, Rosen. Sadarlah.
Hiruplah keadilan itu.
Kau benar.
Kau sangat benar.
Kau mau aku berkoalisi dengan Reston?
Tidak, aku ingin kau berpura-pura.
Kita semua menganggap Reston memiliki kartu memori itu,
tapi bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika Billy Chambers memegangnya sendiri?
- Kau tahu di mana dia bersembunyi? - Tidak, tapi jika kita paksa Reston
- untuk menemuinya... - Dengan perjanjian?
Melalui perjanjian, tapi mintalah untuk melihat dulu kartu itu.
Jika aku benar dan Reston tak memilikinya...
Dia akan menelepon Chambers dan memintanya.
Lalu kita akan melacak teleponnya dan menangkap Chambers.
Presiden Grant sangat tertarik kepada ide koalisi persatuan ini.
Peluang untuk mengakhiri era kepicikan,
cekcok antar partai, dan memulainya dari awal.
Presiden juga peduli
dengan usulan ketidakberesan pemilih di Ohio?
Itu benar. Ingatan yang bagus.
Setiap bukti tentang hal itu harus dipastikan
sebelum langkah selanjutnya menuju tiket koaliasi dilaksanakan.
Bukti apa yang kau butuhkan?
Bukti apa pun yang ada.
Akan kuusahakan semampuku.
Selesai.
Aku melacak ponsel Reston.
Kini menunggu apakah dia menelepon Billy untuk kartu itu.
Yang bisa kupastikan
adalah Presiden berbicara kepada pastornya.
Dia mencari konseling, dia meminta didoakan.
Yang merupakan pertanda baik.
Angka dukungannya terus naik sebagai hasilnya,
sementara popularitas Ibu Negara menurun,
lebih banyak orang mempertanyakan kesetiaannya
setelah keputusannya menyiarkan secara langsung keburukannya di TV.
Cyrus.
- Syukurlah kau baik-baik saja. - Aku juga.
Apa yang kau lakukan di sini, Mellie?
Secara resmi? Aku membesuk Cyrus saat dia membutuhkan.
Kini aku tahu kau tak mau ada kamera di kamar, Cy,
tapi mereka membuatku datang, jadi, aku berpikir
saat Fitz dan aku turun dengan lift bersama
mungkin kita bisa menjelaskan sedikit di lobi...
- Aku tak mau pergi bersamamu. - Angka dukungan kita naik, Fitz.
Jika kau berencana mencalonkan diri dan menang
kita harus memperbesar dukungan masyarakat.
Mellie, fase hidup kita yang ini...
...memperbesar dukungan masyarakat sebagai definisi pernikahan...
...sudah berakhir. Jangan membuat kesalahan.
Kau akan meninggalkan Gedung Putih.
Kau akan meniti karier politikmu sendiri.
Lalu aku akan mendukungmu dan berkampanye untukmu
serta takkan membicarakan lagi tentang mantan istriku Mellie Grant
selain saat-saat hebatnya saja.
Lalu sekitar setahun dalam periode keduaku,
aku ingin melakukan kencan tingkat tinggi
dengan wanita karier berpendidikan tinggi
yang memiliki catatan sangat rinci oleh majalah di seluruh dunia.
Lalu saat rahasia bocor, enam bulan kemudian
aku sudah bersama penasihat senior, tersayang, dan terpercayaku.
Yang bertindak sebagai juru bicara pemerintahanku
saat aku terbaring sekarat di ranjang rumah sakit
yang selalu berada di sampingku sebagai teman dan kolega.
Saat sudah bocor, dia dan aku sudah mulai
setelah selama ini saling menyayangi,
atau dengan kata lain bukan lagi sebagai profesional
Amerika akan mencintai dia.
Mari kita jujur.
Hubunganku dengan Olivia akan menjadi perbincangan hangat
tentang ras di negara ini.
Ini akan mengupas habis Partai Republik,
lalu melepaskan cahaya dan udara ke tempat semestinya
yang sudah sangat lama tak berubah.
Jadi, partai akan mencintainya.
Kau ingin berada di sisi yang benar dari sejarah ini.
Percayalah, kau mau.
Kini jika kau tak ikut bermain
jika kau membocorkan nama Olivia, jika kau menolak bermain halus,
hanya butuh beberapa bisikan perkataan "rasis".
Sebelum kelompok wanita dan agama bahkan Komite Nasional Republik
menyadari kebusukanmu itu.
Tapi aku tak mau melakukan itu, Mellie.
Aku ingin membantumu berkoalisi denganku sebagai monumen hidup
untuk penebusan dan kesempatan kedua,
serta Amerika yang kita harapkan masih ada.
Apakah Liv akan melakukan itu?
Dia melakukannya.
Itu bagus.
Reston menelepon ajudan, untuk membelikannya piza,
sosis, lauk yang banyak, berukuran besar.
Sebanyak 20,763.
- Apa? - Sebanyak itulah kemungkinan
kombinasi lemari besi ini.
Akan membutuhkan berhari-hari untuk memeriksanya semua.
Charlie langsung memecahkannya dengan menodong kepala David.
Tak akan membaik. Mata-mata super. Lihatlah Huck.
Reston baru saja menelepon Billy!
- Dia meminta kartu itu. - Kita benar. Billy memilikinya.
Sinyalnya datang dari menara ponsel di Virginia.
- Sepertinya Rosslyn. - Inilah dia.
- Kita menemukannya? - Benar.
Mata-mata super.
Stres...
...adalah pembunuh.
Apa yang kau inginkan dari Olivia Pope?
Rowan?
- Bagaimana keadaannya? - Pucat. Rapuh.
Apa kau memberi tahu rencanaku kepadanya?
Dia mendengarnya.
Itu ide cemerlang, Liv. Dia pasti akan ikut.
Aku akan membuatnya ikut.
Apa?
Dia ingin kau dan Mellie kembali bersama,
jika kau ingin mencalonkan diri lagi.
Dia merencanakan cerita tentang kau menemui pastor, 'kan?
Kau mengkhawatirkannya
kau sayang kepadanya, kau tak ingin dia mati.
Aku juga merasa begitu, tapi itu tak mengubah fakta
bahwa dia masihlah Cyrus.
Jika terlalu dekat dengannya, dia akan mengunyahmu.
- Kau mau ke sini untuk tidur? - Aku berharap bisa,
tapi agen yang aku percaya tak bertugas malam iniI.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku punya hidup yang menarik, Tuan. Aku tak membutuhkanmu.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Aku sudah memeriksa semuanya, kartunya tidak ada.
- Dia pantas ditembak. - Menurutmu kapan dia pulang?
Entahlah. Bagian ini tenang. Kami tenang di sini.
- Duduklah. - Baik.
Sinyal ponselnya dari restoran Cina di ujung jalan.
Itu mungkin takeout, 'kan? Jadi, sebentar lagi dia akan pulang?
Itulah sebabnya kami tenang. Duduklah.
Mungkin juga bukan takeout.
- Mungkin dia suka... - Duduklah.
Aku mengerti. Aku baik-baik saja.
Liv? Apa yang kau...
- Apakah dia... - Dia baik-baik saja.
Apa yang terjadi tadi?
- Minum. - Apa itu tadi, Jake?
Tunggu sebentar.
Dengar.
Jangan meninggalkan kantormu malam ini.
Kau harus di sini bersama orang-orangmu.
Kurasa kau akan aman di sini.
- Kau akan pergi? - Kau lebih aman saat aku pergi.
Jake!
Kenapa ada orang yang mencoba membunuhku?
Aku tak tahu alasan atau rinciannya, aku hanya mengikuti perintah.
Yang kutahu selama kau masih memiliki hubungan asmara
dengan Presiden Amerika Serikat, kau dalam bahaya.
Ada cabang CIA bernama B-613...
B-6...
Kau adalah B-613?
Tetaplah di sini malam ini.
Wanita yang aku tembak di rumahmu adalah agen B-613,
artinya besok pagi mayatnya akan diambil.
Perbaiki pintumu, sewa pengawal, atau putus dari kekasihmu.
- Tunggu... - Aku harus pergi.
Kini mereka akan mencoba membunuhmu karena telah menolongku.
Bukan, tapi karena aku melanggar perintah.
Mungkin aku bisa membantumu keluar.
- Di duniaku, tak ada kata keluar. - Tunggu sebentar.
Kau tak bisa hanya...
Kini kau telah menyelamatkan hidupku dua kali.
Dahulu aku salah.
Aku salah menilaimu. Kau bagian dari orang baik.
Aku tidak baik.
Aku hanya mengikuti perintah.
Tidur denganmu adalah misiku.
Jadi, tak perlu merindukanku.
Tutup matamu.
Tutuplah...
...matamu.
Berhati-hatilah.
Selamat tinggal, Olivia.
Apa yang terjadi, Liv?
Ini semakin serius.
- Kau baik-baik saja. - Cyrus.
Kenapa kau berada di sini? Kenapa kau tak di rumah sakit?
- Cyrus. - Aku meneleponmu, kau tak menjawab.
Jadi, aku kirim agen Dinas Rahasia ke rumahmu.
Dia melihat pintumu rusak, dan aku khawatir.
Seseorang mencoba membunuhku malam ini.
- Liv. - Apa kau pernah mendengar B-613?
Ada hal yang tak bisa kubahas atau kunyatakan
atas dasar keamanan nasional...
Jangan katakan apa pun. Itu tak penting.
Aku tahu siapa orangnya, alasannya, dan aku tak peduli.
Fitz dan aku akan terus bersama.
- Maaf, apa? - Aku akan bersamanya, Cyrus.
Kami punya rencana yang pasti berhasil.
Aku mencintainya.
Biar kuperjelas.
Pasukan pembunuh rahasia terlatih
membobol rumahmu, dan mencoba membunuhmu.
Alih-alih hal itu membuatmu berpikir dan melihat ancaman mati,
membuatmu memutuskan mungkin lebih baik menjadi lajang.
Kau malah memutuskan para pembunuh itu
hanya menembakkan peluru berbentuk hati
terbuat dari gelembung dan permen?
Sebagai tanda kau dan pacarmu, Fitzy
adalah M.F.E.O., "memang sudah ditakdirkan"?
Cyrus, kau terlalu dramatis.
Sungguh?
Serius?
Aku bersikap dramatis?
Aku memindahkan surga dan dunia
untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
Aku berbohong untukmu, dirampas untukmu,
ditipu untukmu, membunuh untukmu, dan hampir mati demimu,
tapi kalian berdua sangat bodoh dan romantis.
Mabuk dalam cinta terkutuk kalian, Romeo dan Juliet,
omong kosong yang takkan bisa menyelamatkan nyawamu.
Tapi aku dianggap dramatis?
Romeo dan Juliet adalah remaja dan mereka mati!
- Aku sudah muak! - Cyrus...
Dia membunuh Verna Thornton, Liv!
Membunuhnya, mati. Dengan kedua tangannya sendiri.
- Apa? - Kau tak tahu?
Kau terlalu dimabuk cinta,
cinta kami menaklukkan setiap rintangan yang ada,
untuk menyadarinya?
- Siapa pun yang memberitahumu... - Dia! Dia memberitahuku itu!
Orang yang kau cintai
adalah pembunuh keji dengan tangan penuh darah.
Itulah yang kau hadapi, orang yang kau cintai.
Ini bukanlah sebuah novel romansa.
Hidup bukanlah novel romansa.
Hai, Billy.
Kita harus berbicara tentang kartu Cytron, paham?
Kenapa kau ke sini, Cy? Kau seharusnya di rumah sakit.
Mereka memperbolehkanmu pergi?
Meneriaki para dokter, mereka akan menandatangani apa pun.
- Dapatkah aku? - Apa itu?
TV realitas.
- Huck. - Aku tak bisa melakukannya.
Aku berpikir bisa, tapi aku tak mampu.
Tenang. Huck. Kau tak perlu melakukannya.
Tapi dia butuh kartu itu. Liv butuh kartu itu.
Tak apa-apa. Kau tak perlu melakukannya.
Tak apa-apa.
Kau saja.
Di mana kartu Cytron itu, Billy?
Aku takkan bertanya untuk kali kedua.
Abby, aku mendapatkannya, 864. Angkanya adalah 864!
Huck sudah memasang program emulator.
Ini mengubah laptopnya menjadi faks dari mesin pemilu.
Apa kau melakukannya dengan benar?
Huck menulis kuncinya untukku. Seharusnya anti-gagal.
- Ini kosong. - Ini palsu. Kartu ini palsu.
Itu kartu yang dia berikan kepadaku!
Aku bersumpah itu kartu yang diberikan David Rosen kepadaku.
Pelakunya David. David mempermainkan kita.
- Serius? Tak ada tempat lain? - Dia lebih aman di sini.
Yang benar saja!
Selamat Malam, David. Selamat menikmati sofanya.
Selalu.
David Rosen.
Aku sudah membaca transkrip Juri Agung Federal itu.
Astaga, kau dalam masalah.
"Perangkat Lunak Cytron"
"Untuk Olivia"
- Matikan. - Masih ada lagi.
Aku tak peduli. Matikan.
Berpindah-pindah kamar, lalu kembali lagi.
Kurasa kau tak ingin melakukan ini.
Aku seorang pria tua dan baru mengalami serangan jantung.
Ditambah...
...sejauh yang kutahu, hanya akulah orang dewasa di sini.
Pak Presiden, David Rosen mengendalikan nasib kita. Lagi.
Dia sudah mengganggu kita lebih dari setahun,
inilah saatnya menyingkirkan Rosen selamanya.
Kenapa wajah kalian murung malam ini?
Orang ini memiliki bukti terakhir atas perbuatan kita di Defiance!
Mungkin saat ini dia sedang menuju Departemen Hukum.
Tidak. Dia di kantorku.
Saat ini.
Apa yang bisa kubantu?
Sebaliknya, kaulah yang butuh bantuanku.
Aku membutuhkan sesuatu sebagai imbalannya.
"Untuk Olivia"
Belum. Pasti, aku hanya...
- Mereka adalah teman-temanku. - Sementara aku bukan.
Benar? Temanmu? Itu maksudmu? Aku penjahatnya?
Apa kau melihat wajahnya saat aku menanyakan,
"Di mana kartu Cytron?"
Aku tak ragu, bahkan tak berkedip.
Aku hanya menusuknya! Tepat di paha.
Melihatnya memohon dan berteriak? Itu sangat mendebarkan.
Aku tak pernah memakai narkoba, tapi aku merasa memakai sesuatu.
Aku seharusnya lelah. Apa kau lelah? Saat ini aku terjaga penuh. Huck?
Baik.
Tanganku berlumuran darah, tapi aku punya alasan bagus.
Aku harus menyingkirkan agen CIA itu.
Itulah satu-satunya cara menghilangkan tuduhan dari diriku.
Lalu si Wendy, jebakanku untukmu
dia mengacau, jadi, dia harus mati. Sama seperti Molly.
Jarang bagiku diberikan kehormatan untuk berdiri
di samping pahlawan Amerika sejati.
Pria ini, David Rosen, telah berhasil dengan baik
saat Departemen Hukum dan Intelijen kita gagal.
David Rosen menemukan mata-matanya.
Mata-mata yang bertanggung jawab atas kematian Direktur CIA, Osborne.
Mata-mata yang bertanggung jawab menjual rahasia kita,
serta membahayakan jiwa agen CIA di lapangan.
Mata-mata yang dahulu adalah Kepala Staf Wakil Presiden,
mencoba dengan keras dan gagal,
untuk menghancurkan pemerintahan ini.
Berkat Tn. Rosen, orang itu sudah ditahan,
lalu akan menerima hukuman atas kejahatan pengkhianatannya.
Dengan sangat bangga,
saya mengumumkan David akan menjadi Jaksa Agung AS
untuk Distrik Columbia
Tempat yang saya harapkan darinya untuk terus berjuang bagi keadilan.
- David. - Terima kasih.
Olivia Pope serta tim berandalnya bukanlah teman siapa pun.
Mereka menghancurkan hidupmu, Rosen!
Dia menghancurkan hidupmu.
Lalu akhirnya dia memperbaikinya untukmu.
Dia akan lepas dari Krazy Glue,
hanya karena dialah yang merusaknya sejak awal!
Kau dan Jake.
- Cyrus memberitahumu? - Ya.
Aku merasa demikian.
Dia memberitahuku tentang Verna.
Aku ingin memberitahumu aku tak peduli tentang Jake...
Aku memaafkanmu. Kita bisa memulainya lagi dari awal.
Bukan masalah besar.
Kurasa kau tak sependapat tentang pembunuhan.
Aku berharap bisa mengatakan tak berniat melakukannya,
atau sedang khilaf, atau itu adalah kecelakaan.
Aku berharap bisa mengatakan sesuatu.
Liv?
Hal-hal yang telah kami lakukan untuk menjadikanmu Presiden.
Kami sudah terlalu jauh.
Olivia, maafkan aku, jika kau memberi kesempatan lain...
Apa pun yang terjadi di masa lalu, lupakanlah.
Lupakanlah tentang ayahmu.
Lupakanlah tentang Verna.
Defiance sudah mati. Tombol ulang sudah ditekan.
Permintaanmu telah dikabulkan. Kau bersih.
Kau bisa mengulangnya lagi. Dari awal.
Kau aman untuk mencalonkan diri.
Calonkan diri bersama Mellie di sisimu.
Tidak. Bukan itu rencananya.
Kita sudah bergerak terlalu jauh.
Orang-orangku Huck, Abby, Harrison, dan Quinn,
aku membawa mereka terlalu jauh ke tempat yang salah.
Kami sudah terlalu jauh sampai aku tak tahu
apakah bisa kembali. Tapi kau masih bisa kembali.
Calonkan diri bersama Mellie di sisimu.
Kau bisa menang dengan Mellie di sisimu.
Aku ingin kau di sisiku. Kita bisa melakukan ini bersama.
Kau akan menjadi Ibu Negara-ku.
Aku tak bisa meninggalkan mereka.
Mereka membutuhkanku.
Aku petarung mereka.
Alissa! Di mana kopiku?
Apa benar kau berselingkuh dengan Presiden Grant?
Apa kau simpanan Presiden?
Sudah berapa lama kau tidur dengan Presiden?
Halo, Olivia.
Ayah?
"Scandal"